CVE-2025-53832
Lara Translate MCP Server Command Injection Vulnerability
Description
Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.
INFO
Published Date :
July 21, 2025, 9:15 p.m.
Last Modified :
July 22, 2025, 1:05 p.m.
Remotely Exploit :
Yes !
Source :
[email protected]
Affected Products
The following products are affected by CVE-2025-53832
vulnerability.
Even if cvefeed.io is aware of the exact versions of the
products
that
are
affected, the information is not represented in the table below.
No affected product recoded yet
CVSS Scores
| Score | Version | Severity | Vector | Exploitability Score | Impact Score | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CVSS 3.1 | HIGH | [email protected] |
Solution
- Update Lara Translate MCP Server to version 0.0.12.
- Ensure all input parameters are sanitized.
- Review child_process.exec usage for security.
Public PoC/Exploit Available at Github
CVE-2025-53832 has a 1 public
PoC/Exploit available at Github.
Go to the Public Exploits tab to see the list.
References to Advisories, Solutions, and Tools
Here, you will find a curated list of external links that provide in-depth
information, practical solutions, and valuable tools related to
CVE-2025-53832.
| URL | Resource |
|---|---|
| https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944 | |
| https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7 |
CWE - Common Weakness Enumeration
While CVE identifies
specific instances of vulnerabilities, CWE categorizes the common flaws or
weaknesses that can lead to vulnerabilities. CVE-2025-53832 is
associated with the following CWEs:
Common Attack Pattern Enumeration and Classification (CAPEC)
Common Attack Pattern Enumeration and Classification
(CAPEC)
stores attack patterns, which are descriptions of the common attributes and
approaches employed by adversaries to exploit the CVE-2025-53832
weaknesses.
We scan GitHub repositories to detect new proof-of-concept exploits. Following list is a collection of public exploits and proof-of-concepts, which have been published on GitHub (sorted by the most recently updated).
My personal repository
Results are limited to the first 15 repositories due to potential performance issues.
The following list is the news that have been mention
CVE-2025-53832 vulnerability anywhere in the article.
The following table lists the changes that have been made to the
CVE-2025-53832 vulnerability over time.
Vulnerability history details can be useful for understanding the evolution of a vulnerability, and for identifying the most recent changes that may impact the vulnerability's severity, exploitability, or other characteristics.
-
New CVE Received by [email protected]
Jul. 21, 2025
Action Type Old Value New Value Added Description Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12. Added CVSS V3.1 AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H Added CWE CWE-77 Added Reference https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944 Added Reference https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7